Nachdem ich mich gerade damit rumgeplagt habe, herauszufinden, wie man unter Intrepid i. V. m. der VirtualBox USB zum laufen bekommt, habe ich nun herausgefunden, wie das ganze vonstatten geht. Und es ist wesentlich einfacher als erwartet ;)

Also, zuerst wird die Datei /etc/fstab mit eurem bevorzugten Editor und root-Rechten geöffnet:

sudo vi /etc/fstab

Danach folgenden Eintrag vornehmen und die Datei abspeichern, Editor verlassen:

#Make USB Work in Sun VirtualBox<br />
none /proc/bus/usb usbfs devgid=46,devmode=664 0 0

<br />

Hiernach noch eben ein beherztes

sudo mount -a

und USB sollte nun unter Intrepid Ibex mit VirtualBox laufen.