Danke für die Anleitung, hat super geklappt! (Ubuntu Karmic Koala AMD64 Kernel 2.6.31-17-generic mit Virtual Box 3.1.2 r56127)

Ich habe zusätzlich noch eine Datei mit Namen “virtualbox.sh” (kann natürlich auch anders heißen) in “/etc/profile.d” angelegt, die nur die Zeile “export VBOX_USB=USBFS” enthält. Nachdem man sich neu angemeldet oder neu gebootet hat kann man dann Virtualbox wie gewohnt, d.h. ohne spezielle Kommandozeile starten.

Einen für mich entsprechenden Eintrag hatte ich bereits in der /etc/fstab stehen.
Bei mir ist es, um den Zugriff auf die USB-Ports zu haben, zwingend erforderlich, Virtualbox mit “VBOX_USB=USBFS VirtualBox” zu starten. Leider.

Wie Volker aber schon hier angemerkt hatte, funktioniert dieser Trick allerdings nur, wenn ein entsprechender Eintrag bereits in der /etc/fstab zu finden ist.

Trotzdem vielen Dank für deinen Hinweis.

LG

Zuerst den eigenen Benutzer zur Gruppe “vboxusers” hinzufügen, dies kann über die “Benutzer und Gruppen”-GUI unter System –> Systemverwaltung geschehen. Um Zugriff auf die USB Geräte zu aktivieren, muss zuerst wieder die Gruppen ID der vboxusers Gruppe herausgefunden werden. Die geschieht per cat /etc/group|grep vboxusers , was in meinem Fall die Ausgabe vboxusers:x:121:nox liefert. Die Zahl, hier 121 ist die Gruppen ID. Nun öffen wir die Datei /etc/fstab mit Root Rechten in einem Editor (z.B. per sudo gedit /etc/fstab ) und fügen am Ende folgende Zeilen ein:

#virtualbox USB fix
none /proc/bus/usb usbfs devgid=121,devmode=664 0 0

Wichtig hierbei ist, das hinter devgid die korrekte Gruppen ID eingetragen wird! Dann die Datei speichern und den Rechner neu booten, danach sollten sämtliche USB Geräte mit Virtualbox benutzt werden können. Refernzsystem ist hier Ubuntu Karmic Koala AMD64 Kernel 2.6.31-14-generic mit Virtual Box 3.0.10-54097 Ubuntu Karmic amd64.

das hat bei mir das Problem sehr einfach gelöst